英語候補
- eleventh hour
- last moment
- platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
英語表現
どたんば
土壇場は英語で？
よく使う慣用句名詞
基本情報
読み
どたんば
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf10
別表記
- どたん場
筆順
書き順
3文字・31画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これは彼の土壇場だ。
This is his eleventh hour.
例文データ分解あり
彼は最後の土壇場になって震えている。
He is shivering on the brink.
彼(かれ)は最後の土壇場になって震えている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 最後 の 土壇場[01] になる{になって} 震える{震えている}
例文データ分解あり
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前(まえ)にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい
元データの記号を見る
土壇場[01] になる[01] 前(まえ) に 此の{この} プロジェクト を[02] 終わる{終わらせた} 方がいい{ほうがいい}
例文データ分解あり
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし(する)申し訳ありません
元データの記号を見る
土壇場[01] になる{になって} 約束[01] を キャンセル 為る(する){し} 申し訳ありません[01]
例文データ分解あり
土壇場になって、その試合は取り消された。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になってその試合は取り消された
元データの記号を見る
土壇場[01] になる{になって} 其の[01]{その} 試合 は 取り消す{取り消された}
例文データ分解あり
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り(かぎり)我々は破産も同然だ
元データの記号を見る
土壇場[01] で(#2028980) 踏ん張る[02]{踏ん張って}~ 其の[01]{その} 契約 を 勝ち取る{勝ち取らない} 限り(かぎり)[04] 我々 は 破産 も 同然 だ