YOMI読みの道

英語表現

たんじょう

誕生は英語で?

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • birth
  • creation
  • making
  • nativity

基本情報

読み

たんじょう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

筆順

書き順

2文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

タン

N1
小学6年15画
  • nativity
  • be born
  • declension

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

N5
小学1年5画
  • life
  • genuine
  • birth

例文

例文

見出し例文

生命はいつ誕生したのですか。

When did life come into being?

例文データ分解あり

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 最初{最初の} 子(こ)[01] の 誕生 の 知らせ を 聞く{聞いて} 飛び上がる{飛び上がって} 喜ぶ[01]{喜んだ}

例文データ分解あり

彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} ユニーク{ユニークな} 建築 スタイル[02] の 誕生 に就いて{について} の 歴史的[01] 研究 である

例文データ分解あり

地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。

There is no telling exactly when the earth was born.

元データの記号を見る

地球 が 何時(いつ){いつ} 誕生 為る(する){した} か は 正確 には 分かる{わからない}

例文データ分解あり

誕生は、ある意味では、死の始めである。

Birth is, in a manner, the beginning of death.

元データの記号を見る

誕生 は ある意味では 死[01] の 初め(はじめ){始め} である

例文データ分解あり

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。

There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

元データの記号を見る

誕生 と 死[01] と の 間(あいだ) を 享楽~ 為る(する){する} 以外[01] には 此の{この} 両者 に対して 回復[02] の 手 の 施す{施しよう} が 無い{ない}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰の誕生日?

英語の訳

  • Whose birthday is it?
出典: Tatoeba文番号 11571100
誕生の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

類語

類語

近い語句

近い語句

意味が近い語句

発祥

はっしょう

  • origin
  • appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor