英語候補
- birth
- identity
- origin
- position
英語表現
みぶん
身分は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
みぶん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
例文
例文
見出し例文
彼は身分の高い人です。
He is a man of high social status.
見出し例文
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The manager opened the door and identified himself.
見出し例文
身分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.
例文データ分解あり
彼は身分の高い人です。
He is a man of high social status.
彼(かれ)は身分の高い人(ひと)です
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 身分[01]~ の 高い 人(ひと) です
例文データ分解あり
彼は身分のある人です。
He is a man of position.
彼(かれ)は身分の(の)ある人(ひと)です
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 身分[01] 之(の)[03]{の} 有る{ある} 人(ひと) です
例文データ分解あり
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって彼(かれ)は現在の身分になれたのである
元データの記号を見る
青年時代 の 忍耐 と 努力 に因って{によって} 彼(かれ)[01] は 現在[01] の 身分[01] になる{になれた} の である
例文データ分解あり
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
A man should not be judged by his station in life.
人(ひと)はその身分によって判断されるべきではない
元データの記号を見る
人(ひと) は 其の[01]{その} 身分[01] に因って{によって} 判断 為れる{される} べきでは無い{べきではない}
例文データ分解あり
身分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ
元データの記号を見る
身分[03]~ 相応{相応に} 暮らす[01]{暮らせ}
連想語
連想語
近い語句