道
読
YOMI読みの道

英語表現

したしみ

親しみは英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • intimacy
  • affection
  • familiarity

基本情報

読み

したしみ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf16

筆順

書き順

3文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

親

親

シン / おや / おや- / した.しい

N4
小学2年16画見
  • parent
  • intimacy
  • relative

例文

例文

見出し例文

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。

Pets offer us more than mere companionship.

例文データ分解あり

私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。

On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

私(わたし)は彼(かれ)と話をして彼(かれ)がとまどっているよう(よう)にも思えたが親しみを感じた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) と 話をする{話をして} 彼(かれ) が 戸惑う{とまどっている} 様(よう){よう} にも 思える{思えた} が 親しみ を 感じる{感じた}

例文データ分解あり

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。

Pets offer us more than mere companionship.

ペットは私たちに親しみ以上のもの(もの)を与えてくれる
元データの記号を見る

ペット は 私たち に 親しみ~ 以上 の 物(もの){もの} を 与える[01]{与えて} 呉れる{くれる}

例文データ分解あり

アメリカ人は大変親しみやすい。

Americans are very friendly people.

アメリカ人は大変親しみやすい
元データの記号を見る

アメリカ人 は 大変 親しむ{親しみ}~ 易い{やすい}

例文データ分解あり

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

ちゃんは同じ穴のムジナか同輩の親しみを込めた笑みを俺(おれ)に向ける
元データの記号を見る

ちゃん は 同じ穴のムジナ~ か 同輩 の 親しみ を 込める{込めた} 笑み を 俺(おれ) に 向ける

例文データ分解あり

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.

彼女は彼(かれ)に親しみを込めた手紙を書き彼の(かれ)援助に感謝した(する)
元データの記号を見る

彼女[01] は 彼(かれ) に 親しみ を 込める[02]{込めた} 手紙 を 書く{書き} 彼(かれ)[01]{彼の} 援助 に 感謝 為る(する){した}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は親しみやすい人だ。

英語の訳

  • He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1174245
親しみの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句