英語候補
- badgers of the same hole
- birds of a feather
- (villains) of the same stripe
英語表現
おなじあなのむじな
同じ穴のムジナは英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
読み
おなじあなのむじな
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 同じ穴のむじな
- 同じ穴の狢
- 同じ穴の貉検索用の表記
筆順
書き順
7文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
例文データ分解あり
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
ちゃんは同じ穴のムジナか同輩の親しみを込めた笑みを俺(おれ)に向ける
元データの記号を見る
ちゃん は 同じ穴のムジナ~ か 同輩 の 親しみ を 込める{込めた} 笑み を 俺(おれ) に 向ける
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
ことわざの近い語句
牛は牛連れ馬は馬連れ
うしはうしづれうまはうまづれ
ことわざ
- birds of a feather flock together
- don't mix your horses with your cows
馬は馬連れ
うまはうまづれ
ことわざ
- birds of a feather flock together
- don't mix your horses with your cows
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶ
ことわざ
- birds of a feather flock together
類をもって集まる
るいをもってあつまる
ことわざ
- birds of a feather flock together