YOMI読みの道

英語表現

みみをすます

耳を澄ますは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to listen carefully
  • to strain one's ears

基本情報

読み

みみをすます

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 耳をすます

筆順

書き順

5文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ジ / みみ

N3
小学1年6画
  • ear

チョウ / す.む / す.ます / -す.ます

N1
小学8年15画
  • lucidity
  • be clear
  • clear

例文

例文

見出し例文

彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。

He listened, but heard nothing.

例文データ分解あり

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。

He sat for a long time, listening to the sound of the wind.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 風の音~ に 耳を澄ます{耳を澄まし} 乍ら[01]{ながら} 長い間 座る[01]{座っていた}

例文データ分解あり

彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。

He listened, but heard nothing.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 耳を澄ます{耳をすました}~ が 何も[01] 聞こえる[01]{聞こえなかった}

例文データ分解あり

彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 亜米利加{アメリカ} 滞在中 の 体験 を[01] 話す{話し} 始める[03]{始めた} 私たち は 耳を澄ます{耳を澄まして} 夢中 で(#2028980) 聞く{聞いた}

例文データ分解あり

大統領の言うことに耳を澄ました。

I strained to hear what the President said.

元データの記号を見る

大統領 の 言う 事(こと){こと} に 耳を澄ます{耳を澄ました}

例文データ分解あり

耳を澄ませてごらん。

Listen carefully.

元データの記号を見る

耳を澄ます{耳を澄ませて} ご覧[01]{ごらん}

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

目を閉じて、そっと耳を澄ましてごらん。

英語の訳

  • Close your eyes, and listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 3120246
耳を澄ますの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

注意して聞くこと

聞き澄ます >>聞き耳を立てる >>全身を耳にする枕を欹てる枕を攲てる耳を欹てる耳を攲てる

関連語

関連語

連想語

連想語

聴く >>集中 >>集中する

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句