英語候補
- flowery words
- rhetorical flourishes
英語表現
びじれいく
美辞麗句は英語で？
四字熟語名詞助詞
基本情報
読み
びじれいく
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf42 / spec2
分野
筆順
書き順
4文字・46画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
例文データ分解あり
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
例文データ分解あり
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
英語の訳
- The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
出典: Tatoeba文番号 127024
美辞麗句の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。