英語候補
- anyway
- after all
- in the end
- (not) at all
英語表現
しょせん
所詮は英語で？
よく使う副詞
基本情報
読み
しょせん
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 所せん検索用の表記
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
例文データ分解あり
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句どのみち市役所はやりたいこと(こと)を勝手にやるに決まっている
元データの記号を見る
地域 参加 を[01] 呼びかける[02]{呼びかけて} も 所詮{しょせん} は 美辞麗句 何の道{どのみち}~ 市役所 は 遣る{やり} たい[01] 事(こと){こと} を 勝手に 遣る{やる} に決まっている
例文データ分解あり
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなた(あなた)の好きなように過ごせばいい所詮あなた(あなた)の時間なのだから
元データの記号を見る
時間 は 貴方(あなた)[01]{あなた} の 好きなように 過ごす{過ごせば} いい(#2820690)[01] 所詮~ 貴方(あなた)[01]{あなた} の 時間[01] なのだ から
例文データ分解あり
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけ(だけ)では所詮畳の上の水練だ
元データの記号を見る
コンピュータ{コンピューター} の マニュアル を 読む 丈(だけ){だけ} で(#2028980) は 所詮 畳の上の水練~ だ
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
詮ずるところ
せんずるところ
- in short
- after all