英語候補
- birth
- feature
- history
- identity
英語表現
すじょう
素性は英語で？
名詞
基本情報
読み
すじょう
- しゅしょう古いかなづかい
- しゅせい
- すぞう古いかなづかい
- そせい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf43
別表記
- 種姓
- 素姓
- 素生
分野
言語学
使い方
使い方
- この読みは「素性」の表記に限ります。
- この読みは「素生」の表記に限ります。
- この読みは「種姓」の表記に限ります。
- この読みは「素姓」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
例文データ分解あり
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性(すじょう)の分からない人間(にんげん)を軽々しく信用して(する)はならぬ
元データの記号を見る
全然[01]{ぜんぜん} 素性(すじょう)[02]~ の 分かる{分からない} 人間(にんげん)[01] を 軽々しい{軽々しく} 信用 為る(する){して} は ならない{ならぬ}
例文データ分解あり
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の(の)素性(すじょう)を追ってみればその裏切り者が家族の(の)厄介者だとわかるでしょう
元データの記号を見る
裏切り者 之(の)[01]{の} 素性(すじょう)[02] を 追う{追って} 見る[05]{みれば} 其の[01]{その} 裏切り者 が 家族 之(の)[01]{の} 厄介者 だ と 分かる{わかる} でしょう[01]
例文データ分解あり
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性(すじょう)はほとんどわからないがのパイロットであるというのだけ(だけ)は確かだ
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 素性(すじょう)[02] は 殆ど{ほとんど} 分かる{わからない} が の パイロット である と 言う{いう} の 丈(だけ){だけ} は 確か[01] だ
類語
類語
近い語句