英語候補
- idling
- being fruitless
- going nowhere
- going round in circles (of an argument, discussion, etc.)
英語表現
からまわり
空回りは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
からまわり
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf42
別表記
- カラ回り検索用の表記
- 空まわり検索用の表記
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
例文データ分解あり
議論が空回りして一向に発展しなかった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして(する)一向に発展しなかった(する)
元データの記号を見る
議論 が 空回り 為る(する){して} 一向に 発展 為る(する){しなかった}
例文データ分解あり
違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっというまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
違反のスピードを出して突っ走っていた車(くるま)がブレーキをかけたが空回りして(する)運転手があっというまもなくトラックの背後にもろにぶつかった
元データの記号を見る
違反 の スピード を 出す{出して} 突っ走る{突っ走っていた}~ 車(くるま) が ブレーキを掛ける{ブレーキをかけた} が 空回り 為る(する){して} 運転手 が あっと言う間{あっというまもなく} トラック(#1085760) の 背後 に 諸に{もろに} ぶつかる{ぶつかった}
例文データ分解あり
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん長持ちさせたいからね
元データの記号を見る
エンジン を 空回り~ 為せる{させ} ちゃいかん~ 長持ち[01]~ 為せる{させ} たい[01] から ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って一生懸命なんだけどどこか空回りしてる(する)のよね
元データの記号を見る
彼女 って 一生懸命 なのだ{なんだ} けど 何処か[01]{どこか} 空回り 為る(する){してる} の よ ね(#2029080)[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
空転
くうてん
- idling
- going nowhere