英語候補
- embodiment
- expression
- indication
- manifestation
英語表現
あらわれ
現れは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
あらわれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / news2 / nf08 / nf41
別表記
- 顕れ
- 現われ
- 表れ
- 表われ
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
現
N3現
ゲン / あらわ.れる / あらわ.す / うつつ
小学5年11画玉
- present
- existing
- actual
例文
例文
見出し例文
それは彼女の性格の表れだ。
It is an index of her character.
例文データ分解あり
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀する(する)わけではない
元データの記号を見る
日本人 は 必ずしも 敬意 の 表れ として お辞儀 為る(する){する} 訳ではない{わけではない}
例文データ分解あり
当時テレビが各家庭に現れだした。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各(かく)家庭に現れだした
元データの記号を見る
当時 テレビ が 各(かく) 家庭 に 現れる[01]{現れ} 出す{だした}
例文データ分解あり
星が空に現れだした。
Stars began to appear in the sky.
星(ほし)が空(そら)に現れだした
元データの記号を見る
星(ほし)[01] が 空(そら) に 現れる[01]{現れ} 出す{だした}
例文データ分解あり
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は顕著でありすぐに現れ着実に増加して(する)いくのである
元データの記号を見る
禁煙[02] に依る{による} 健康上{健康上の} 利点 は 顕著 である{であり} 直ぐに{すぐに} 現れる[02]{現れ} 着実{着実に} 増加 為る(する){して} 行く[10]{いく} の である
例文データ分解あり
それは彼女の性格の表れだ。
It is an index of her character.
それは彼女の性格の表れだ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 彼女[01]{彼女の} 性格 の 表れ~ だ