英語候補
- candid
- direct
- frank
- openhearted
英語表現
そっちょく
率直は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
そっちょく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
別表記
- 卒直まれな表記
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I would like to hear your honest opinion.
例文データ分解あり
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼(かれ)はその子(こ)の率直なもの(もの)の言い方が好き(すき)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 子(こ)[01] の 率直{率直な} 物(もの){もの} の 言い方 が 好き(すき) だ{だった}
例文データ分解あり
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Listen to his candid opinion.
彼の(かれ)率直な意見に耳を傾けなさい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 率直{率直な} 意見 に 耳を傾ける{耳を傾け} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生(せんせい)は私(わたし)がに入る(はいる)可能性について非常に率直だった
元データの記号を見る
先生(せんせい)[01] は 私(わたし)[01] が に 入る(はいる) 可能性 に就いて{について} 非常に 率直 だ{だった}
例文データ分解あり
正直で率直なのでその若者が好きだ。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好き(すき)だ
元データの記号を見る
正直[01] で(#2028980) 率直 なので 其の[01]{その} 若者 が 好き(すき) だ
例文データ分解あり
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Americans are all ears when people say something.
人(ひと)が何かを率直に言うとアメリカ人たちは聞き耳を立てる
元データの記号を見る
人(ひと) が 何か を 率直{率直に} 言う と アメリカ人 達{たち} は 聞き耳を立てる~
近い語句