使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
率直を含む例文一覧
率直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件率直
1 / 3次の25件
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
彼女には率直に伝えました。
英語の訳
- I told her straight.
出典: Tatoeba文番号 10017365
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
率直に言って似合ってない。
英語の訳
- Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
率直なご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Stop beating around the bush and tell us what you really think.
出典: Tatoeba文番号 78315
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
率直に言って彼女は好きではない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 78292
正直で率直なのでその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 142911
彼女は率直でもあり素直でもあった。
英語の訳
- She was at once frank and honest.
出典: Tatoeba文番号 86309
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
英語の訳
- I would like to hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 232962
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
英語の訳
- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の訳
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
英語の訳
- The staff exchanged frank opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149233
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
率直の語句ページに戻る
1 / 3次の25件