英語候補
- to talk
- to carry meaning
英語表現
ものいう
物言うは英語で？
動詞
基本情報
読み
ものいう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- もの言う
筆順
書き順
3文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
He knows most who speaks least.
例文データ分解あり
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金(かね)が物言う世知辛いこのご(ご)時世に彼(かれ)の生き方は一服の清涼剤だね
元データの記号を見る
金(かね)[01] が 物言う 世知辛い 此の{この} 御(ご){ご} 時世 に 彼(かれ)[01] の 生き方 は 一服 の 清涼剤~ だ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
物言わぬ友達は今朝死んだ。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ
元データの記号を見る
物言う{物言わぬ} 友達 は 今朝 死ぬ{死んだ}
例文データ分解あり
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し馬鹿ほど言いたがる
元データの記号を見る
物言う{物言えば}~ 唇 寒い{寒し} 馬鹿 程{ほど} 言う{言い} たがる
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
物言うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。