英語候補
- ardor
- ardour
- zeal
- enthusiasm
英語表現
ねつい
熱意は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ねつい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
筆順
書き順
2文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She shows no zeal for her work.
例文データ分解あり
彼は熱意に燃えている。
He is alive with enthusiasm.
彼(かれ)は熱意に燃えている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 熱意 に 燃える{燃えている}
例文データ分解あり
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼(かれ)は新製品開発に対して強い(つよい)熱意を示した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 新製品 開発 に対して 強い(つよい) 熱意 を 示す{示した}
例文データ分解あり
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識の(の)ない熱意は暴れ馬の(の)ようなもの(もの)
元データの記号を見る
知識 之(の)[03]{の} 無い{ない} 熱意 は 暴れ馬~ 之(の)[01]{の} 様な{ような} 物(もの){もの}
例文データ分解あり
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私(わたし)は彼女の声に熱意があること(こと)に気づいた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女[01]{彼女の} 声 に 熱意 が[01] 有る{ある} 事(こと){こと} に 気付く{気づいた}
例文データ分解あり
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートします(する)が最後に決めるのは貴方(あなた)の熱意だということ(こと)を覚えていてください
元データの記号を見る
私たち は 勿論 サポート 為る(する){します} が 最後 に 決める の は 貴方(あなた)[01] の 熱意 だ と 言う{いう} 事(こと){こと} を 覚える{覚えていて} 下さい{ください}
類語
類語
近い語句