使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱意を含む例文一覧
熱意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件熱意
1 / 1
熱意は移る。
英語の訳
- Enthusiasm is contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218430
君の熱意に負けたよ。
英語の訳
- I couldn't match your enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 236494
彼は熱意に燃えている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 101390
彼は熱意にあふれている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 1224589
彼らは熱意で燃えていた。
英語の訳
- They were burning with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 96410
彼女の熱意にはかなわない。
英語の訳
- I cannot match her in enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 94098
熱意が感じられる良いプレゼンだった。
英語の訳
- It was a great presentation and it felt passionate.
- It was a great, passionate presentation.
- I felt passion from that good presentation.
出典: Tatoeba文番号 10999823
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
英語の訳
- Zeal without knowledge is a runaway horse.
出典: Tatoeba文番号 127052
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
英語の訳
- She tried to put energy into her voice.
出典: Tatoeba文番号 89007
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
英語の訳
- I noted a trace of eagerness in her voice.
出典: Tatoeba文番号 153258
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
英語の訳
- He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
出典: Tatoeba文番号 103763
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
英語の訳
- She shows no zeal for her work.
出典: Tatoeba文番号 89037
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
英語の訳
- They must have failed through lack of enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 96411
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
英語の訳
- Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
出典: Tatoeba文番号 75306
自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。
英語の訳
- Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
出典: Tatoeba文番号 2438995
「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」
英語の訳
- "Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
出典: Tatoeba文番号 3705799
熱意の語句ページに戻る
1 / 1