英語候補
- to sense
- to come round
- to notice
- to perceive
英語表現
きづく
気づくは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
きづく
- きずく検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31 / spec1
別表記
- 気ずく検索用の表記
- 気付く
- 気附く検索用の表記
分野
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
気
N5気
キ / ケ / いき / き
小学1年6画气
- spirit
- mind
- air
例文
例文
見出し例文
彼は危険に気づいていなかった。
He was unaware of the danger.
例文データ分解あり
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He's getting cold feet.
彼(かれ)は怖じ気づいちゃっているよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怖じる{怖じ} 気付く{気づい} じゃう{ちゃっている} よ[01]
例文データ分解あり
彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He glanced at her and saw she was angry.
彼(かれ)は彼女をチラッと見て怒っている(おこる)のに気づいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を ちらっと見る{チラッと見て} 怒る(おこる){怒っている} のに 気付く{気づいた}
例文データ分解あり
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
"Val!" he shouted when he recognized her.
彼(かれ)は彼女に気付くとバルと叫んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 気付く と バル~ と 叫ぶ{叫んだ}
例文データ分解あり
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
He ran past without noticing her.
彼(かれ)は彼女に気づくことなく走り過ぎた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 気付く{気づく} 事無く[02]{ことなく}~ 走り過ぎる{走り過ぎた}~
例文データ分解あり
彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。
He stole a kiss from her.
彼(かれ)は彼女に気づかれないよう(よう)にさっとキスした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 気付く{気づかれない} 様(よう){よう} に 颯と[01]{さっと} キス 為る(する){した}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気づくのが遅すぎました。
英語の訳
- I found out too late.
出典: Tatoeba文番号 10565251
気づくの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句