湛えるは英語で？

かな書きが多い動詞

英語候補

to be filled with
to fill (with)
to express (an emotion)
to project (sadness, joy, etc.)

基本情報

読み

たたえる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

湛

ジン / セン / タン / チン

小学9年12画

clear
deep
dense

例文

例文データ分解あり

彼の勇気をたたえずにいられない。

We cannot help but admire his courage.

彼の(かれ)勇気をたたえず(たたえる)にいられない(いる)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 勇気を称える(たたえる){たたえず} に居る(いる)[01]{いられない}

例文データ分解あり

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

中世の教会は肉体をさげすみ霊(れい)をたたえた(たたえる)

元データの記号を見る

中世の教会は肉体を蔑む{さげすみ}~ 霊(れい) を称える(たたえる){たたえた}

例文データ分解あり

人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。

Everybody praised his heroism.

人々(ひとびと)はみな彼の(かれ)英雄的行為をたたえた(たたえる)

元データの記号を見る

人々(ひとびと)[02]~ は皆{みな} 彼(かれ)[01]{彼の} 英雄的~ 行為を称える(たたえる){たたえた}~

例文データ分解あり

私は彼をたたえずにはいられなかった。

I couldn't help admiring him.

私(わたし)は彼(かれ)をたたえ(たたえる)ずにはいられなかった

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) を称える(たたえる){たたえ} ずには居られない{ずにはいられなかった}

例文データ分解あり

私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。

We could not but admire his courage.

私たちは彼の(かれ)勇敢さを讃え(たたえる)ずにはいられませんでした

元データの記号を見る

私たちは彼(かれ)[01]{彼の} 勇敢さを称える(たたえる){讃え} ずには居られない{ずにはいられませんでした}