英語候補
- austere
- bitter
- glum
- grim
英語表現
しぶい
渋いは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
しぶい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf42
別表記
- 澁い検索用の表記
例文
例文
見出し例文
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
見出し例文
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
例文データ分解あり
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕(ぼく)的に(てき)はもっと地味(じみ)ってか渋い服(ふく)が欲しいんですけどね
元データの記号を見る
僕(ぼく) 的(てき){的に} は もっと 地味(じみ)[01]~ っつーか{ってか} 渋い[02]~ 服(ふく)[01] が 欲しい のです{んです} けど ね
例文データ分解あり
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目(め)に飛び込んできた(くる)のは大きなソファだ渋い色(いろ)の(の)革張りで座面も背もたれもゆったりしている(する)
元データの記号を見る
先ず{まず} 目(め) に 飛び込む{飛び込んで} 来る(くる){きた} の は 大きな ソファ だ 渋い[02]~ 色(いろ)[01] 之(の)[01]{の} 革張り で(#2028980) 座面 も 背凭れ{背もたれ} も ゆったり[01] 為る(する){している}
関連語
関連語
連想語