英語候補
- modest
- plain
- quiet
- quite
英語表現
じみ
地味は英語で？
よく使う口語形容動詞名詞副詞
基本情報
読み
じみ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- as 地味に
例文
例文
見出し例文
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
見出し例文
彼女は地味な色を好む。
She favors quiet colors.
例文データ分解あり
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味な(じみ)ネクタイの方(ほう)が好ましい
元データの記号を見る
就職 の 面接 には 派手{派手な} ネクタイ よりも 地味(じみ){地味な} ネクタイ の 方(ほう) が 好ましい
例文データ分解あり
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕(ぼく)的に(てき)はもっと地味(じみ)ってか渋い服(ふく)が欲しいんですけどね
元データの記号を見る
僕(ぼく) 的(てき){的に} は もっと 地味(じみ)[01]~ っつーか{ってか} 渋い[02]~ 服(ふく)[01] が 欲しい のです{んです} けど ね
例文データ分解あり
彼女は地味な色を好む。
She favors quiet colors.
彼女は地味な(じみ)色(いろ)を好む
元データの記号を見る
彼女[01] は 地味(じみ)[02]{地味な}~ 色(いろ)[01] を 好む
反対語
反対語
近い語句