英語候補
- very deeply
- piercing (cold)
- silent (esp. of the passing of the night)
英語表現
ふかぶか
深々は英語で？
副詞
基本情報
読み
ふかぶか
- ちんちん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 深深
- 沈々
- 沈沈
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
深
N3深
シン / ふか.い / -ぶか.い / ふか.まる
小学3年11画水
- deep
- heighten
- intensify
使い方
使い方
- この読みは「沈々」の表記に限ります。
- この読みは「沈沈」の表記に限ります。
- この意味は「しんしん」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
見出し例文
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
例文データ分解あり
彼は深々と頭を下げた。
He bent his head low.
彼(かれ)は深々と(ふかぶか)頭(あたま)を下げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 深々(ふかぶか){深々と} 頭(あたま) を 下げる{下げた}
例文データ分解あり
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて(やめる)四つ足に戻った
元データの記号を見る
犬[01] は ちんちん[03]~ を 止める(やめる){やめて} 四つ足~ に 戻る{戻った}
例文データ分解あり
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外(そと)へ出ると私(わたし)は深深と(ふかぶか)安堵のため息をついた
元データの記号を見る
外(そと) へ 出る と[01] 私(わたし)[01] は 深々(ふかぶか){深深と}~ 安堵 の ため息をつく{ため息をついた}
例文データ分解あり
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と(ふかぶか)突き刺さっていた
元データの記号を見る
投擲 用[02] の[01]{の} ナイフ が 男 達{たち} の 首筋 に 深々(ふかぶか){深々と} 突き刺さる{突き刺さっていた}
例文データ分解あり
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき(とき)ベルがちんちんと鳴るだからちんちん電車
元データの記号を見る
動き出す 時(とき){とき} ベル が ちんちん[02]~ と 鳴る だから ちんちん[02] 電車
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は僕に深々とおじぎをした。
英語の訳
- She bowed deeply to me.
出典: Tatoeba文番号 86707
深々の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。