英語候補
- to distraction
- frantically
- maddeningly
英語表現
きもくるわんばかり
気も狂わんばかりは英語で？
副詞
基本情報
読み
きもくるわんばかり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
8文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
例文データ分解あり
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was beside himself with grief.
彼(かれ)は悲しみで気も狂わんばかりだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悲しみ で(#2028980) 気も狂わんばかり だ{だった}
例文データ分解あり
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の(かれ)非業の死を聞いた時(とき)彼の(かれ)妻は悲しみで気も狂わんばかりだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 非業~ の 死[01] を 聞く{聞いた} 時(とき) 彼(かれ)[01]{彼の} 妻(#1294330)[01] は 悲しみ で(#2028980) 気も狂わんばかり だ{だった}
例文データ分解あり
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた
元データの記号を見る
息子[01] の 事故 の 知らせ を 聞く{聞いて} 彼女[01] は 気も狂わんばかり に 悲しむ{悲しんでいた}
例文データ分解あり
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
私(わたし)は恐怖で気も狂わんばかりだった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 恐怖~ で(#2028980) 気も狂わんばかり~ だ{だった}
例文データ分解あり
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった
元データの記号を見る
子供 が 死ぬ{死に} 彼女[01] は 悲しみ で(#2028980) 気も狂わんばかり である{であった}