YOMI読みの道

英語表現

ひごう

非業は英語で?

名詞形容動詞

英語候補

  • unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)

基本情報

読み

ひごう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヒ / あら.ず

N3
小学5年8画
  • un-
  • mistake
  • negative

ギョウ / ゴウ / わざ

N4
小学3年13画
  • business
  • vocation
  • arts

例文

例文

見出し例文

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

例文データ分解あり

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 非業~ の 死[01] を 聞く{聞いた} 時(とき) 彼(かれ)[01]{彼の} 妻(#1294330)[01] は 悲しみ で(#2028980) 気も狂わんばかり だ{だった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

その事業は政府に非常な出費をかけた。

英語の訳

  • The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
非業の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

仏教で使う近い語句

依報

えほう

  • circumstantial retribution
  • circumstances (e.g. geographical, societal) one is born into because of karma in previous lives

正報

しょうほう

  • body and mind one is born into because of karma in previous lives
  • direct retribution