英語候補
- fight scene
- stage combat
- sword fight (in a film, play, etc.)
英語表現
たて
殺陣は英語で？
名詞
基本情報
読み
たて
- さつじん
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf37
筆順
書き順
2文字
殺
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
彼は校長になり立てだ。
He has just become a principal.
彼(かれ)は校長になり立て(たて)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 校長 になる{になり} 立て(たて) だ
例文データ分解あり
彼はその時大学を卒業したてであった。
He was then fresh from college.
彼(かれ)はその時(とき)大学を卒業し(する)たて(たて)であった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 時(とき) 大学 を 卒業[01] 為る(する){し} 立て(たて)[02]{たて}~ である{であった}
例文データ分解あり
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入り(はいる)たて(たて)の新人はまず出世の第一歩として人(ひと)が嫌がるつまらない単純作業を何でもやること(こと)だ
元データの記号を見る
入る(はいる){入り} 立て(たて){たて} の 新人[01] は 先ず[01]{まず} 出世 の 第一歩 として 人(ひと) が 嫌がる 詰らない{つまらない} 単純 作業 を 何でも 遣る{やる} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算する(する)なら縦(たて)と横と深さを掛ければよい
元データの記号を見る
体積 を 計算[01] 為る(する){する} なら 縦(たて)[02] と 横[02] と 深い{深} さ[01] を 掛ける[05]{掛ければ} 良い{よい}
例文データ分解あり
生みたての卵が欲しい。
I want some fresh eggs.
生みたて(たて)の卵(たまご)が欲しい
元データの記号を見る
生む{生み} 立て(たて){たて} の 卵(たまご)[01] が 欲しい[01]
近い語句