道
読
YOMI読みの道

英語表現

ほちょう

歩調は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • cadence
  • pace
  • step

基本情報

読み

ほちょう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf09

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

歩

歩

ホ / ブ / フ / ある.く

N4
小学2年8画止
  • walk
  • counter for steps
調

調

チョウ / しら.べる / しら.べ / ととの.う

N3
小学3年15画言
  • tune
  • tone
  • meter

例文

例文

見出し例文

そんな速く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.

例文データ分解あり

彼は仲間に歩調を合わせた。

He matched his gait to his companion's.

彼(かれ)は仲間(なかま)に歩調を合わせた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 仲間(なかま) に 歩調 を 合わせる[01]{合わせた}

例文データ分解あり

彼は着実な歩調で丘を登っていた。

He was walking up the hill at a steady pace.

彼(かれ)は着実な歩調で丘(おか)を登っていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 着実{着実な} 歩調 で(#2028980) 丘(おか) を 登る{登っていた}

例文データ分解あり

彼の歩調が速くなった。

His pace quickened.

彼の(かれ)歩調が速くなった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 歩調 が 早く{速く} 成る[01]{なった}

例文データ分解あり

そんな速く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.

そんな速く歩かないでくださいあなた(あなた)と歩調をそろえること(こと)はできません
元データの記号を見る

そんな 速く 歩く{歩かないで} 下さい{ください} 貴方(あなた)[01]{あなた} と[03] 歩調~ を[01] 揃える{そろえる} 事(こと){こと} は 出来る[01]{できません}

TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

散歩がてら新しいテレビの値段を調べます。

英語の訳

  • I'll go for a walk and since I'm at it, I'll see what the prices are for a new TV.
出典: Tatoeba文番号 6738903
歩調の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句