英語候補
- to butter up
- to curry favour
- to fawn over
- to humour someone (humor)
英語表現
きげんをとる
機嫌を取るは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
きげんをとる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 機嫌をとる
筆順
書き順
5文字・41画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
例文データ分解あり
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I found it difficult to please him.
彼(かれ)の機嫌をとるのは難しいとわかった
元データの記号を見る
彼(かれ) の 機嫌を取る{機嫌をとる} の は 難しい と 分かる{わかった}
例文データ分解あり
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生(せんせい)の鉛筆を削って(けずる)機嫌をとった
元データの記号を見る
転校生~ は 先生(せんせい)[01] の 鉛筆 を[01] 削る(けずる)[01]{削って} 機嫌を取る{機嫌をとった}~
例文データ分解あり
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
My cat is very anxious to entertain me.
私の(わたし)猫(ねこ)は一生懸命私の(わたし)ご(ご)機嫌をとろうとする
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 猫(ねこ)[01] は 一生懸命 私(わたし)[01]{私の} 御(ご){ご} 機嫌を取る{機嫌をとろう} とする[01]
例文データ分解あり
こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれるなぜならそうしたウェイターはいつもマネージャーや上役のきげんをとるから
元データの記号を見る
媚びへつらう{こびへつらう}~ ウェイター~ は 最上 の テーブル を 宛てがう[01]{あてがわれる}~ 何故なら{なぜなら} 然うした{そうした} ウェイター は 何時も[01]{いつも} マネージャー や[01] 上役 の 機嫌を取る{きげんをとる} から
近い語句