英語候補
- sanctity
- truth
- earnestness
- seriousness
英語表現
ほんき
本気は英語で？
よく使う名詞助詞形容動詞
基本情報
読み
ほんき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- usu. 本気で
例文
例文
見出し例文
ケンさん、君は本気かい。
Are you on the level, Ken?
例文データ分解あり
彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。
He's not serious about her at all - he's just playing with her.
彼(かれ)は彼女の(の)事(こと)は本気ではない彼女を弄んでいるだけ(だけ)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 之(の)[01]{の} 事(こと) は 本気 では無い{ではない} 彼女 を 弄ぶ[02]{弄んでいる} 丈(だけ){だけ} だ
例文データ分解あり
彼は会社を辞めると本気で言った。
He said in earnest that he would quit the company.
彼(かれ)は会社を辞めると本気で言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 会社を辞める と 本気 で(#2028980) 言う{言った}
例文データ分解あり
彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
His threat got me to start studying seriously.
彼(かれ)が脅したので私(わたし)は本気で勉強をする(する)はめになった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 脅す{脅した} ので 私(わたし)[01] は 本気 で(#2028980) 勉強 を 為る(する)[01]{する} 羽目{はめ} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
It was obvious to all that he meant it.
彼(かれ)がそれを本気で言っているのが皆には明白(めいはく)であった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 其れ[01]{それ} を 本気 で(#2028980) 言う{言っている} の が 皆 には 明白(めいはく) である{であった}
例文データ分解あり
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう
元データの記号を見る
早晩 私たち は 其の[01]{その} 問題 に 本気 で(#2028980) 取り組む[02]{取組ま} ざるを得ない{ざるを得なく} 成る[01]{なる} だろう
反対語
反対語
連想語