使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本気を含む例文一覧
本気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全243件25件表示
例文 25 件本気
1 / 10次の25件
本気？
英語の訳
- Are you sure?
- Are you serious?
- Really?
出典: Tatoeba文番号 81591
本気だった？
英語の訳
- Were you serious?
出典: Tatoeba文番号 8705957
本気だよ。
英語の訳
- I mean it!
- I'm serious.
出典: Tatoeba文番号 81590
わぉ！本気なの？
英語の訳
- Wow! Are you serious?
出典: Tatoeba文番号 13028841
それ本気なの？
英語の訳
- Are you serious about that?
出典: Tatoeba文番号 8822240
本気ですか。
英語の訳
- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
出典: Tatoeba文番号 81589
トムは本気なの？
英語の訳
- Is Tom serious?
- Is Tom for real?
出典: Tatoeba文番号 5692146
本気？バカみたい。
英語の訳
- Seriously? That seems stupid.
- Seriously? Are you trying to be stupid!
出典: Tatoeba文番号 11178753
それ本気だったの？
英語の訳
- Were you serious about that?
出典: Tatoeba文番号 8823039
この本は気に入った？
英語の訳
- Did you like this book?
出典: Tatoeba文番号 10617803
本当にする気ですか？
英語の訳
- Do you really want to do that?
出典: Tatoeba文番号 8555397
それ本気で言ってる？
英語の訳
- Are you serious?
- Do you really mean that?
出典: Tatoeba文番号 3718521
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
本気のはずがないわ。
英語の訳
- You cannot be serious.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 81586
メアリー、俺は本気だ。
英語の訳
- Mary, I'm serious.
出典: Tatoeba文番号 13209188
本気じゃないんだよな。
英語の訳
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 10117965
彼は本気で言っている。
英語の訳
- He means it seriously.
出典: Tatoeba文番号 3401071
本気で言ってるんです。
英語の訳
- I mean it.
- What I'm saying is true.
- I'm telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 163707
日本は穏やかな気候だ。
英語の訳
- Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122498
彼は本気で働きだした。
英語の訳
- He began working in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99891
私、本当に病気なんですか？
英語の訳
- Am I really sick?
- Am I really ill?
出典: Tatoeba文番号 12023983
この天気が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like this weather.
出典: Tatoeba文番号 9162481
トムは本当にそれ食べる気？
英語の訳
- Is Tom really going to eat that?
出典: Tatoeba文番号 8747299
彼は本気で勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 1034537
ケンさん、君は本気かい。
英語の訳
- Are you on the level, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225199
本気の語句ページに戻る
1 / 10次の25件