英語候補
- to appreciate
- to fiddle with
- to trifle with
- to do with something as one pleases
英語表現
もてあそぶ
弄ぶは英語で？
動詞
基本情報
読み
もてあそぶ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- もて遊ぶ漢字にゆれあり
- 玩ぶ
- 翫ぶまれな表記
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
弄
弄
ロウ / ル / いじく.る / ろう.する
小学7年7画廾
- play with
- tamper
- trifle with
例文
例文
見出し例文
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
The cat was playing with a live mouse.
見出し例文
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
You should not trifle with his feelings.
見出し例文
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I have lived a life of a puppet of fortune.
例文データ分解あり
彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。
He's not serious about her at all - he's just playing with her.
彼(かれ)は彼女の(の)事(こと)は本気ではない彼女を弄んでいるだけ(だけ)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 之(の)[01]{の} 事(こと) は 本気 では無い{ではない} 彼女 を 弄ぶ[02]{弄んでいる} 丈(だけ){だけ} だ
例文データ分解あり
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
The cat was playing with a live mouse.
猫(ねこ)は生きたネズミをもて遊んでいた
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] は 生きる{生きた} 鼠[01]{ネズミ} を 弄ぶ[01]{もて遊んでいた}~
例文データ分解あり
船は波にもてあそばれていた。
The ship was at the mercy of the waves.
船(ふね)は波にもてあそばれていた
元データの記号を見る
船(ふね)[01] は 波 に 弄ぶ[03]{もてあそばれていた}
例文データ分解あり
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき(とき)彼(かれ)はしばらくの間共産主義をもてあそんだ
元データの記号を見る
若い 時(とき){とき} 彼(かれ)[01] は しばらくの間 共産主義 を 弄ぶ{もてあそんだ}
例文データ分解あり
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私(わたし)は数奇な(すうき)運命にもてあそばれてきた(くる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 数奇(すうき)[02]{数奇な}~ 運命 に 弄ぶ[03]{もてあそばれて}~ 来る(くる){きた}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
遊ぶ
あそぶ
野球
- to be idle
- to be unused