英語候補
- old type
- old style
英語表現
きゅうしき
旧式は英語で？
よく使う形容動詞助詞
基本情報
読み
きゅうしき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf24
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この機械は旧式になってしまった。
This machine has gone out of date.
例文データ分解あり
われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから改正する(する)必要があるだが危機の去らないうちに変えるのは危険だろう
元データの記号を見る
我々{われわれ} の 政策 や 方式 は 旧式 になる[01]{になり} 掛かる[07]{かかっている} から 改正 為る(する){する} 必要[02] が[01] 有る{ある} だ が[03] 危機 の 去る{去ら} ない内に{ないうちに} 変える の は 危険 だろう
例文データ分解あり
この機械は旧式になってしまった。
This machine has gone out of date.
この機械は旧式になってしまった
元データの記号を見る
此の{この} 機械 は 旧式~ になる{になって} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ること(こと)に固執する(する)
元データの記号を見る
母系~ の 祖母 は 其の[01]{その} 旧式{旧式の} ドレス を 着る[01] 事(こと){こと} に 固執 為る(する){する}
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
英語の訳
- Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 191716
旧式の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語