英語候補
- adessive case
英語表現
せっかく
接格は英語で？
名詞
基本情報
読み
せっかく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
私がせっかくやっていることにけちをつけた。
He threw cold water on what I was doing.
私(わたし)がせっかくやっていること(こと)にけちをつけた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 折角{せっかく} 遣る{やっている} 事(こと){こと} に ケチを付ける{けちをつけた}
例文データ分解あり
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたもの(もの)だけど邪魔になるばかりだから売るなり誰かにあげた方がいい
元データの記号を見る
折角{せっかく} 集める{集めた} 物(もの){もの} だ けど 邪魔 になる[01] 許り{ばかり} だから 売る なり[02] 誰か に 上げる{あげた} 方がいい
例文データ分解あり
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を折ったのに彼(かれ)は失敗した(する)
元データの記号を見る
折角{せっかく} 骨を折る{骨を折った} のに 彼(かれ)[01] は 失敗 為る(する){した}
例文データ分解あり
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
せっかく君(きみ)にそれがやれるならやってほしいんだが
元データの記号を見る
折角{せっかく} 君(きみ)[01] に 其れ[01]{それ} が 遣る{やれる} なら 遣る{やって} 欲しい[02]{ほしい} ん[03] だ が
例文データ分解あり
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのにもう一歩のところ(ところ)で電車に乗れなかった
元データの記号を見る
折角{せっかく} 階段 を 走る[01]{走って} 降りる[01]{降りた} のに もう[03] 一歩 の 所(ところ){ところ} で(#2028980) 電車 に 乗る[01]{乗れなかった}