道
読
YOMI読みの道

英語表現

ガタガタ

ガタガタは英語で？

よく使うオノマトペ副詞サ変名詞助詞形容動詞

英語候補

  • decrepit
  • griping
  • quaking
  • rattling

基本情報

読み

ガタガタ

  • がたがた

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1 / spec1

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

嵐が雨戸をがたがたとならした。

The storm rattled the shutters.

例文データ分解あり

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

He angrily rattled the locked door.

彼(かれ)は怒って(おこる)鍵(かぎ)のかかったドアをがたがたゆすった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 怒る(おこる){怒って} 鍵(かぎ) の 掛かる[10]{かかった} ドア を ガタガタ{がたがた} 揺する{ゆすった}

例文データ分解あり

道が悪くてバスがガタガタ揺れた。

The bus jolted over the rough road.

道(みち)が悪くて(わるい)バスがガタガタ揺れた
元データの記号を見る

道(みち) が 悪い(わるい){悪くて} バス(#1098390) が ガタガタ 揺れる{揺れた}

例文データ分解あり

頭上で電車がガタガタ音を立てていた。

Trains rattled overhead.

頭上で電車がガタガタ音を立てていた
元データの記号を見る

頭上 で(#2028980) 電車 が ガタガタ 音を立てる{音を立てていた}

例文データ分解あり

地震で家ががたがたと音をたてた。

The earthquake caused the house to rattle.

地震で家(いえ)ががたがたと音をたてた
元データの記号を見る

地震 で(#2028980) 家(いえ)[01] が ガタガタ{がたがたと} 音を立てる{音をたてた}

例文データ分解あり

地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.

地下鉄がガタガタ音を立てて進む(すすむ)なか(なか)は安らかに眠っていた
元データの記号を見る

地下鉄 が ガタガタ 音を立てる{音を立てて} 進む(すすむ) 中(なか)[04]{なか} は 安らか{安らかに} 眠る[01]{眠っていた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

専門ガッコのタメだよ。

英語の訳

  • They're buddies from my technical school.
出典: Tatoeba文番号 75926
ガタガタの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ガタが来る

ガタがくる

かな書きが多い未分類
  • to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)
  • to wear out (e.g. machinery)

オノマトペの近い語句