英語候補
- knowing the theory but being unable to put it into practice
- practising swimming on a tatami mat
- useless book learning
英語表現
たたみのうえのすいれん
畳の上の水練は英語で？
慣用句ことわざ名詞
基本情報
筆順
書き順
6文字
練
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
例文データ分解あり
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
英語の訳
- Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
出典: Tatoeba文番号 76706
畳の上の水練の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
慣用句の近い語句
畑水練
はたけすいれん
慣用句未分類
- knowing the theory but being able to put it into practice
- practising swimming in a field
畳水練
たたみすいれん
慣用句未分類
- knowing the theory but not being able to put it into practice
- swim practice on a tatami mat
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらし
ことわざ未分類
- learning without thinking is useless
- to study and not think is a waste
河童の寒稽古
かっぱのかんげいこ
- something that looks difficult but actually isn't
- swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult, but it's nothing to a kappa