慣らすは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to tame
to accustom
to domesticate
to train (an animal)

基本情報

読み

ならす

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf35

別表記

馴らす

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

慣

カン / な.れる / な.らす

小学5年14画心

accustomed
get used to
become experienced

辞書メモ

esp. 慣らす
esp. 馴らす

例文

見出し例文

このライオンはよく飼い馴らされている。

This lion is very tame.

見出し例文

彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。

He took great pains in taming a puma.

例文データ分解あり

彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。

He took great pains in taming a puma.

彼(かれ)はピューマを慣らすのに大いに骨を折った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はピューマ~ を[01] 慣らす~ のに大いに骨を折る[01]{骨を折った}

例文データ分解あり

私の頭は楽譜を読むようにはよく慣らされて居りますが、どうも暗号を読むには適しません。

My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.

私(わたし)の頭(あたま)は楽譜を読むよう(よう)にはよく慣らされて居ります(おる)がどうも暗号を読むには適しません

元データの記号を見る

私(わたし) の(#1469800)[01] 頭(あたま)[03] は(#2028920)[01] 楽譜を読む[05] 様(よう){よう} には良く[01]{よく} 慣らす[01]{慣らされて} 居る(おる)[02]{居ります} が(#2028930)[03] どうも[05] 暗号を読む[05]~ には適する{適しません}

例文データ分解あり

先生は子供らを学校に慣らすように努力した。

The teacher tried to accustom the children to school.