英語候補
- anxiety
- awe
- concern
- danger
英語表現
おそれ
恐れは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞
基本情報
読み
おそれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf02
別表記
- 畏れまれな表記
- 虞まれな表記
- 怖れまれな表記
例文
例文
見出し例文
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
例文データ分解あり
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている
元データの記号を見る
小さな 子供たち{子供達} の 生活 は 恐れ に 満ちる[01]{満ちている}
例文データ分解あり
私たちは命を失うおそれがあった。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命(いのち)を失うおそれがあった
元データの記号を見る
私たち は 命(いのち) を 失う 恐れ{おそれ} が[01] 有る{あった}
例文データ分解あり
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町(まち)の全員の避難が必要になった
元データの記号を見る
洪水 の 恐れ{おそれ} が[01] 有る{あって} 町(まち) の 全員 の 避難 が 必要 になる[01]{になった}
例文データ分解あり
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは人々(ひとびと)に発電所の近くに家を建てること(こと)を思いとどまらせた
元データの記号を見る
環境汚染 に就いて{について} の 恐れ~ は 人々(ひとびと) に 発電所 の 近く[01] に 家を建てる 事(こと){こと} を 思いとどまる{思いとどまらせた}
例文データ分解あり
そういう事故は再発するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
そういう事故は再発する(する)おそれがある
元データの記号を見る
そう言う{そういう} 事故 は 再発 為る(する){する} 恐れ{おそれ} が[01] 有る{ある}
近い語句