YOMI読みの道

英語表現

ろうばしん

老婆心は英語で?

ことわざ名詞

英語候補

  • concern
  • consideration
  • solicitude
  • (excessive) kindness

基本情報

読み

ろうばしん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ロウ / お.いる / ふ.ける

N3
小学4年6画
  • old man
  • old age
  • grow old

バ / ばば / ばあ

N1
小学8年11画
  • old woman
  • grandma
  • wet nurse

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画
  • heart
  • mind
  • spirit

例文

例文

見出し例文

私は老婆心から言っているんだ。

I'm saying this out of kindness.

例文データ分解あり

私は老婆心から言っているんだ。

I'm saying this out of kindness.

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 老婆心~ から 言う{言っているん} だ

TatoebaCC BY 2.0 FR

突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。

英語の訳

  • Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
老婆心の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句

老婆心切

ろうばしんせつ

四字熟語未分類
  • excessive solicitude
  • grandmotherly solicitude for another's welfare