YOMI読みの道

英語表現

きづかい

気遣いは英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • concern
  • fear
  • worry
  • consideration

基本情報

読み

きづかい

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf24

別表記

  • 気づかい

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

キ / ケ / いき / き

N5
小学1年6画
  • spirit
  • mind
  • air

ケン / つか.う / -つか.い / -づか.い

N1
小学8年13画
  • dispatch
  • despatch
  • send

例文

例文

見出し例文

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。

His voice was full of tender concern.

例文データ分解あり

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。

His voice was full of tender concern.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 声 には 優しい 気遣い{気づかい}~ が 満ちる[01]{満ちていた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

元気よ。お気遣いありがとう。

英語の訳

  • I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677419
気遣いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

近い語句

近い語句

意味が近い語句