道
読
YOMI読みの道

英語表現

とういそくみょう

当意即妙は英語で？

四字熟語名詞形容動詞助詞

英語候補

  • repartee
  • ready wit

基本情報

読み

とういそくみょう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・33画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

当

当

トウ / あ.たる / あ.たり / あ.てる

N3
小学2年6画彐
  • hit
  • right
  • appropriate
意

意

イ

N4
小学3年13画心
  • idea
  • mind
  • heart
即

即

ソク / つ.く / つ.ける / すなわ.ち

N1
小学8年7画卩
  • instant
  • namely
  • as is
妙

妙

ミョウ / ビョウ / たえ

N1
小学8年7画女
  • exquisite
  • strange
  • queer

例文

例文

見出し例文

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

例文データ分解あり

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

頭(あたま)の回転が早い彼女には何(なに)を言っても当意即妙の答えが返ってくる(くる)
元データの記号を見る

頭(あたま) の 回転 が 早い[01] 彼女 には 何(なに)[01] を 言う{言って} も 当意即妙 の 答え(#1449530) が 返る[01]{返って} 来る(くる)[01]{くる}

例文データ分解あり

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから僕(ぼく)としては当意即妙で発表する(する)しかないな
元データの記号を見る

どんな 質問 が 飛び出す[04]~ か 分かる{分からない} から 僕(ぼく)[01] としては 当意即妙~ で(#2028980) 発表 為る(する){する} しか無い{しかない} な

TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

英語の訳

  • Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
出典: Tatoeba文番号 199421
当意即妙の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。