英語表現

いじる

弄るは英語で？

よく使うかな書きが多い口語動詞

英語候補

to grope
to tease
to touch
to dabble in

基本情報

読み

いじる

イジる検索用の読み

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

弄

ロウ / ル / いじく.る / ろう.する

小学8年7画廾

play with
tamper
trifle with

辞書メモ

also as イジる

例文

見出し例文

その鍵をいじるな！

Don't play with that key!

見出し例文

書類は勝手にいじられた形跡があった。

The documents were tampered with.

見出し例文

子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。

The kid is clanging away with his toy.

見出し例文

ポールはいつも女性の体を弄っている。

Paul is always groping women.

例文データ分解あり

書類は勝手にいじられた形跡があった。

The documents were tampered with.

書類は勝手にいじられた(いじる)形跡があった

元データの記号を見る

書類は勝手に~ 弄る(いじる)[02]{いじられた}~ 形跡が[01] 有る{あった}

例文データ分解あり

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

元データの記号を見る

試験管を壊す{壊したり} 面白半分{おもしろ半分に} 化学製品を彼此{あれこれ} 弄る(いじる)[01]{いじって} 遊ぶ(あそぶ)[01]{遊んだ} が時には教師の指示に何とか{なんとか} 従ってずっと以前[02] に他(ほか){他の} 人々(ひとびと) が試みる{試みた} 実験を繰り返す事(こと){こと} も為る(する){した}

例文データ分解あり

子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。

The kid is clanging away with his toy.

子供がおもちゃ(おもちゃ)をカチャカチャいじっている(いじる)

元データの記号を見る

子供が玩具(おもちゃ){おもちゃ} をかちゃかちゃ{カチャカチャ}~ 弄る(いじる)[03]{いじっている}~

例文データ分解あり

その鍵をいじるな！

Don't play with that key!

その鍵(かぎ)をいじる(いじる)な

元データの記号を見る

其の[01]{その} 鍵(かぎ)[01] を弄る(いじる)[01]{いじる}~ な[01]