英語候補
- peaceful
- quiet
- uneventful
英語表現
へいおんぶじ
平穏無事は英語で？
四字熟語形容動詞名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・41画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
例文データ分解あり
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
例文データ分解あり
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
例文データ分解あり
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Better be still single than ill married.
例文データ分解あり
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
英語の訳
- We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
出典: Tatoeba文番号 144014
平穏無事の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句