英語候補
- to fit
- to be deceived
- to be suited for
- to be taken in
英語表現
はまる
嵌まるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
はまる
- ハマる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi2 / spec1
別表記
- 填まるまれな表記
- 嵌る送り仮名にゆれあり
- 塡まるまれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
嵌
嵌
カン / あな / は.まる / は.める
12画
- go into
- inlay
- plunge
例文
例文
見出し例文
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The car got stuck in the mud.
見出し例文
彼女は今度は自分が罠にはまった。
She fell into a trap in her turn.
見出し例文
彼女は編み物にはまっている。
She is absorbed in knitting.
例文データ分解あり
彼、インターネットにはまってるよね。
He is into the Internet.
彼(かれ)インターネットにはまってるよね
元データの記号を見る
彼(かれ) インターネット に 填まる{はまってる} よ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私(わたし)はクラシック音楽が好き(すき)じゃないかたやの方(ほう)が完全にはまっている
元データの記号を見る
正直[02]~ 言う{言って} 私(わたし)[01] は クラシック音楽 が 好き(すき) だ{じゃない} 片や{かたや}~ の 方(ほう) が 完全{完全に} 填まる{はまっている}
例文データ分解あり
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみ(ぬかるみ)にはまって動けなくなった
元データの記号を見る
車 が 泥濘(ぬかるみ){ぬかるみ} に 填まる[03]{はまって}~ 動く{動けなくなった}
例文データ分解あり
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の(かれ)術中にはまらないように注意し(する)なければならない
元データの記号を見る
私たち{私達} は 彼(かれ)[01]{彼の} 術中~ に 填まる{はまらない} 様に{ように} 注意 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期はコーラにはまって毎日のように飲んでたよ
元データの記号を見る
一時期~ は コーラ に 填まる{はまって} 毎日 の様に{のように} 飲む[01]{飲んでた} よ[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
ドハマリ
ドハマリ
俗語
- perfect obsession
- personal fixation