英語候補
- child raising
- child rearing
- raising children
- parenting
英語表現
こそだて
子育ては英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
こそだて
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
例文
例文
見出し例文
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
She is devoted to her three children.
例文データ分解あり
彼は子育ての苦労を知らない。
He doesn't know the cares of raising children.
彼(かれ)は子育ての苦労を知らない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 子育て の 苦労 を 知る{知らない}
例文データ分解あり
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている
元データの記号を見る
日本 の 女性[01] は 子育て に於いて[02]{において} より 大きな 責任を持つ{責任を持っている}
例文データ分解あり
相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
相手が自分の家族について実際に話題にする(する)ような場合子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし(する)もし(もし)自分に子供がいれば(いる)子育て上(じょう)の教育的文化的な違いを比較する(する)のもいいであろう
元データの記号を見る
相手 が 自分 の 家族 に就いて{について} 実際に 話題 に 為る(する){する} 様な{ような} 場合 子供 の 年齢 に就いて{について} 尋ねる[01] の は 全く 構う{かまわない} 為る(する){し} 若し(もし){もし} 自分 に 子供 が 居る(いる){いれば} 子育て 上(じょう)[01] の 教育的 文化的{文化的な} 違い を 比較 為る(する){する} の も いい(#2820690)[01] である{であろう}
例文データ分解あり
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは子育ては父親の責任ではなく全面的に母親の責任である
元データの記号を見る
泰{タイ} で(#2028980) は 子育て は 父親 の 責任 だ{ではなく} 全面的{全面的に} 母親 の 責任 である
例文データ分解あり
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親(おや)が出産子育てなど(など)する(する)のが間違いだったんだ
元データの記号を見る
こんな 未熟{未熟な} 親(おや) が 出産 子育て 等(など){など} 為る(する){する} の が 間違い だ{だった} のだ{んだ}
連想語