使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大半を含む例文一覧
大半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件大半
1 / 3次の25件
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
夏の大半私はロンドンにいた。
英語の訳
- I was in London most of the summer.
出典: Tatoeba文番号 187220
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
- The better half of my life is gone.
出典: Tatoeba文番号 164052
用心深さは勇気の大半である。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78851
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
一日の大半を読書して過ごした。
英語の訳
- I spent the best part of the day reading.
出典: Tatoeba文番号 190270
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
彼は人生の大半を外国で暮らした。
英語の訳
- He lived abroad for much of his life.
出典: Tatoeba文番号 103534
労働者の大半は組合に属している。
英語の訳
- Most workers belong to unions.
出典: Tatoeba文番号 77370
合格者の過半数は大学出身者であった。
英語の訳
- The majority of the successful candidates were university graduates.
出典: Tatoeba文番号 173167
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
トムは人生の大半をボストンで過ごした。
英語の訳
- Tom spent most of his life in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8618117
この成功の大半は、あなたのおかげです。
英語の訳
- Most of the credit for our success goes to you.
出典: Tatoeba文番号 502356
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
英語の訳
- Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
出典: Tatoeba文番号 183605
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
英語の訳
- My dog is almost half the size of yours.
出典: Tatoeba文番号 163748
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
英語の訳
- The bulk of his work is in the urban area.
出典: Tatoeba文番号 117246
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
英語の訳
- Much legal language is obscure to a layman.
出典: Tatoeba文番号 82648
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
英語の訳
- Don't you think that most people on 2chan are idiots?
出典: Tatoeba文番号 402415
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
英語の訳
- The mail train lost most of its mail in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186717
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
大半の語句ページに戻る
1 / 3次の25件