英語表現

だいぶ

大分は英語で？

よく使うかな書きが多い副詞名詞

英語候補

a lot
greatly
considerably
Ōita (city, prefecture)

基本情報

読み

だいぶ

だいぶん

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf11

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

大

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

小学1年3画大

large
big

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

小学2年4画刀

part
minute of time
segment

例文

見出し例文

だいぶ痛みがなくなりました。

The pain has mostly gone away.

例文データ分解あり

彼は見かけとはだいぶ違う。

He is not like he seems.

彼(かれ)は見かけとはだいぶ違う(ちがう)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は見かけとは大分{だいぶ} 違う(ちがう)

例文データ分解あり

彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

彼(かれ)は家賃をだいぶ滞納し(する)そのため(ため)アパートをたちのかされた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は家賃を大分{だいぶ} 滞納為る(する){し} 其の[01]{その} 為(ため){ため} アパート[02] を立ち退く[02]{たちのかされた}~

例文データ分解あり

彼は家賃をだいぶためている。

He is way behind on his rent.

彼(かれ)は家賃をだいぶためている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は家賃を大分{だいぶ} 貯める{ためている}

例文データ分解あり

彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。

It will be a long time before he has fully recovered.

彼(かれ)がすっかり回復する(する)までにはだいぶ時間がかかるだろう

元データの記号を見る

彼(かれ) がすっかり回復[02] 為る(する){する} 迄{まで} には大分{だいぶ} 時間がかかる{時間がかかる} だろう

例文データ分解あり

私の意見はあなたのとはだいぶ違います。

My opinion differs widely from yours.

私の(わたし)意見はあなた(あなた)のとはだいぶ違います(ちがう)

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 意見は貴方(あなた)[01]{あなた} のとは大分{だいぶ} 違う(ちがう){違います}

今日は大分暖かいね。

英語の訳

It's fairly warm today.

出典: Tatoeba文番号 8585636

大分の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。