英語候補
- to deplore
- to grieve
- to lament
- to regret
英語表現
なげく
嘆くは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
なげく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 歎く
筆順
書き順
2文字
嘆
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
嘆
N1嘆
タン / なげ.く / なげ.かわしい
小学7年13画口
- sigh
- lament
- moan
例文
例文
見出し例文
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
"I lost my wallet," lamented John.
例文データ分解あり
彼は身の不安を嘆いた。
He lamented his hard fate.
彼(かれ)は身(み)の不安を嘆いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 身(み) の 不安 を 嘆く{嘆いた}
例文データ分解あり
彼は現状を大いに嘆いた。
He deeply deplored the situation.
彼(かれ)は現状を大いに嘆いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 現状~ を 大いに 嘆く{嘆いた}
例文データ分解あり
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため(ため)冬作の穀物は不作だろうとなげいた
元データの記号を見る
農夫 達{たち} は 干天~ の 為(ため)[03]{ため} 冬作~ の 穀物 は 不作 だろう と 嘆く{なげいた}
例文データ分解あり
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車(くるま)は全損って嘆いているけどさ怪我がなくてなにより命あっての物種だよ
元データの記号を見る
事故 で(#2028980) 車(くるま) は 全損~ って 嘆く{嘆いている} けど さ[03] 怪我[01] が 無い{なくて} 何より[02]{なにより} 命あっての物種~ だ よ[01]
例文データ分解あり
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
It's no use crying over spilt milk.
過去のこと(こと)で嘆いても何の役にも立たないよ
元データの記号を見る
過去 の 事(こと){こと} で(#2028980) 嘆く{嘆いて} も 何の役にも立たない よ[01]
近い語句