使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘆くを含む例文一覧
嘆くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件嘆く
1 / 1
嘆くなよ。
英語の訳
- Don't be sad.
- Don't grieve.
出典: Tatoeba文番号 11156597
彼は悲嘆にくれた。
英語の訳
- He abandoned himself to grief.
- He was heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 100772
感嘆符は句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8532677
彼女は悲嘆にくれていた。
英語の訳
- She was distracted by grief.
出典: Tatoeba文番号 87158
歓喜も悲嘆も永続はしない。
英語の訳
- Neither delight nor sorrow is permanent.
出典: Tatoeba文番号 2218551
最後の感嘆符、全角がいいな。
英語の訳
- It's beneficial that the final exclamation mark be a full-width character.
- I like the final exclamation mark to be a full-width character.
- It's better if the final exclamation mark is a full-width character.
出典: Tatoeba文番号 9101685
彼女の利口なのによく驚嘆する。
英語の訳
- Her cleverness often amazes me.
出典: Tatoeba文番号 93857
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
英語の訳
- "I lost my wallet," lamented John.
出典: Tatoeba文番号 236325
私達はその景色の美しさに感嘆した。
英語の訳
- We admired the beauty of the scenery.
出典: Tatoeba文番号 151789
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
英語の訳
- Her son's death broke Mary's heart.
出典: Tatoeba文番号 140075
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
英語の訳
- He was blind with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 100770
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
英語の訳
- Her death was a great distress to all the family.
出典: Tatoeba文番号 94376
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
英語の訳
- He was heartbroken and hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 100771
美しい日没に感嘆せざるをえなかった。
英語の訳
- We could not help admiring the beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 85562
彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。
英語の訳
- He exclaimed that she was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 95237
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
英語の訳
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186495
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
英語の訳
- She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
英語の訳
- I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1236998
過去を嘆くより、未来のために今できることを頑張ろう。
英語の訳
- Rather than lamenting over the past, you should focus your energy into what you can do right now for the future.
出典: Tatoeba文番号 10640444
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
英語の訳
- When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 175822
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
英語の訳
- We admired his wisdom, not to mention his courage.
出典: Tatoeba文番号 151334
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
英語の訳
- I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
- I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 150872
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
英語の訳
- When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
- When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).
出典: Tatoeba文番号 75724
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
英語の訳
- In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
出典: Tatoeba文番号 76332
ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。
英語の訳
- I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3480700
嘆くの語句ページに戻る
1 / 1