英語候補
- a hand reaches out from one's throat
- (wanting something so badly that) one can almost taste it
英語表現
のどからてがでる
喉から手が出るは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
のどからてがでる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- のどから手がでる検索用の表記
- のどから手が出る
- ノドから手が出る検索用の表記
- 咽から手が出る検索用の表記
- 喉から手がでる検索用の表記
筆順
書き順
7文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- as ～ほど, 〜くらい, etc.
例文
例文
見出し例文
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
見出し例文
この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
例文データ分解あり
この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ
元データの記号を見る
此の{この} 時計 喉から手が出る~ 程{ほど} 欲しい{欲しかった} のだ{んだ}
例文データ分解あり
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この年(ねん)間(かん)広告会社は大手(おおて)たばこ会社のお(お)客をのどから手が出るほど欲しがった
元データの記号を見る
此の{この} 年(ねん) 間(かん)[01] 広告 会社[01] は 大手(おおて)[01] 煙草{たばこ} 会社[01] の 御(お){お} 客[02] を 咽から手が出る{のどから手が出る}~ 程{ほど} 欲しがる{欲しがった}
近い語句