英語候補
- to be encouraged by initial success
- to get a taste for
- to yearn for more
英語表現
あじをしめる
味を占めるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
英語の訳
- Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
出典: Tatoeba文番号 225806
味を占めるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
喉から手が出る
のどからてがでる
- a hand reaches out from one's throat
- (wanting something so badly that) one can almost taste it
足を引っ張る
あしをひっぱる
- to sabotage
- to stand in the way of
九仞の功を一簣に虧く
きゅうじんのこうをいっきにかく
- to fail one step short of great success
- to fall at the last hurdle
辛酸をなめる
しんさんをなめる
- to taste the bitters of life
- to undergo many hardships