YOMI読みの道

英語表現

ぜんい

善意は英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • bona fides
  • good faith
  • good intentions
  • good will

基本情報

読み

ぜんい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf11

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ゼン / よ.い / い.い / よ.く

N1
小学6年12画
  • virtuous
  • good
  • goodness
N4
小学3年13画
  • idea
  • mind
  • heart

例文

例文

見出し例文

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

例文データ分解あり

地獄への道は善意で敷かれている。

The road to hell is paved with good intentions.

元データの記号を見る

地獄[03] へ の 道(みち) は 善意[02] で(#2028980) 敷く[06]{敷かれている}

例文データ分解あり

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

元データの記号を見る

公平{公平に} 評する{評すれば}~ 彼(かれ)[01] は 善意[02]~ から 遣る{やった} のだ と 認める(みとめる){認め} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

個人の善意は大海の一滴にすぎません。

Private charity is only a drop in the bucket.

元データの記号を見る

個人{個人の} 善意[02] は 大海[01] の 一滴 に 過ぎる(すぎる){すぎません}

例文データ分解あり

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。

You don't seem to understand their good intentions.

元データの記号を見る

君(きみ)[01] には 彼の(あの){あの} 人達{人たち} の 善意[02] が 分かる{分からない} 様だ{ようだ}

例文データ分解あり

いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。

Any virtuous idea can be vicious in itself.

元データの記号を見る

如何なる{いかなる} 善意[02] の 考え も それ自体 は 悪(あく){あく}~ で(#2028980) 有りうる{ありうる}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は善意に満ちている。

英語の訳

  • She abounds in good will.
  • She is full of good intentions.
出典: Tatoeba文番号 88219
善意の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

関連語

関連語

近い語句

近い語句

法律で使う近い語句