英語候補
- very slight
- razor-thin
- paper-thin (difference)
英語表現
かみひとえ
紙一重は英語で？
助詞名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is but one remove from madness.
例文データ分解あり
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is but one remove from madness.
例文データ分解あり
天才と狂人の差は紙一重。
Genius is only one remove from insanity.
例文データ分解あり
天才と狂気は紙一重。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
例文データ分解あり
哀れみと愛情は紙一重。
Pity is akin to love.
好きと嫌いは紙一重って言うけど、嫌いなものは嫌い。
英語の訳
- They say there's only a paper-thin difference between love and hate, but I hate what I hate.
出典: Tatoeba文番号 11491605
紙一重の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。